Перейти к содержанию
MAUZERIS_LT

Русский перевод подсказок настроек автомобилей

Рекомендуемые сообщения

MAUZERIS_LT

Вот запилил русский перевод только хелпов настроек автомобилей в корсе: https://yadi.sk/d/6khMuj5cqZZjC

Интерфейс игры не затрагивается и он остаётся на английском. Перведены только подсказки в настройках автомобилей.

 

0362594cf0a7bc43846db45b92e470eb.jpga8b162fc2ae0ba7dd8c9ea9894fbec20.jpgdc6614ddd457d28e7c2466918a41ea2a.jpgda0990377e2c780eea61c4cc9a913925.jpg1ff5691cd9d27b070c8eac19d09f303a.jpg1ff5691cd9d27b070c8eac19d09f303a.jpg4dd722ca180bd767839b102784de955d.jpg8e638dccca07ea7a1ccc83001a459584.jpg48a8300e06955d5e1cda836fa249ead8.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Hydrogen

Круто, спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
shaburoff

Молодец!!! Погляди Diff Preload переведено неверно, похоже копи-паст с Diff Coast.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
MAUZERIS_LT

Молодец!!! Погляди Diff Preload переведено неверно, похоже копи-паст с Diff Coast.

Всё там правильно.

 

b3cb65c056550490a3c3c71ca770e330.jpg7426748dbd8c2d299de217f3cb126569.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Vita X16XE

Нужная штука, а почему не использовать полностью русский язык в игре? Он переводит и подсказки и все остальное

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
shaburoff

Нет, ты не понял, я про Diff Preload говорю. Например есть такая настройка у мода F1, который сейчас используется на ОСРВ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
MAUZERIS_LT

Нет, ты не понял, я про Diff Preload говорю. Например есть такая настройка у мода F1, который сейчас используется на ОСРВ.

Но нету такого в оригинальной корсе.  :biggrin:

В модах много чего есть и там названия настроек могут просто другими быть.

Для модов с настройками которых нету в оригинальных корсовских автомобилях надо другие переводы делать.

Так что или сам делай или проси кого нибудь. Но можеть быть и такое в очень большой степени вероятности что просто корса не будет видеть эти допольнительные подсказки вообще так как там много где и что переделывать в этом случае надо будет.

Нужная штука, а почему не использовать полностью русский язык в игре? Он переводит и подсказки и все остальное

А что там остальное то не понятно на английском?

С интерфейсом тоже есть перевод. Но например в обнове 1.5 что то изменят в интерфейсе или добавять что то или уберут и тогда перевод будет работать некоректно и надо будет ждать когда кто то опять соизволит сделать новый актуальный перевод всей игры.

А вот перевод подсказок настроек всегда будет актуален и рабочим.  :wink:

Изменено пользователем MAUZERIS_LT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
jCreo

Но нету такого в оригинальной корсе.

Эмм... Куда это делась регулировка преднатяга блокировки диффа в корсе? 

Должна быть у Lotus 49, Sauber C9 и еще у каких-то.

Изменено пользователем jCreo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
MAUZERIS_LT

Эмм... Куда это делась регулировка преднатяга диффа в корсе? 

Ну на Ауди гт3 нету её.  :biggrin:

А на других корсовских автомобилях я не смотрел.  :wink:

 

Перевод то не мой ведь. Я просто эти нужные файлики взял из перевода.  :blush:

Изменено пользователем MAUZERIS_LT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
jCreo

Перевод то не мой ведь. Я просто эти нужные файлики взял из перевода.

Да наплевать на перевод, удивительно, что проведя столько часов в корсе не знаешь что в ней есть ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
MAUZERIS_LT

Да наплевать на перевод, удивительно, что проведя столько часов в корсе не знаешь что в ней есть ;)

Когда мне надо тогда я знаю.  :biggrin:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
shaburoff
[HELP_DIFF_PRELOAD]
Преднатяг дифференциала


Удерживает дифференциал заблокированным до
тех пор, пока разница в крутящем моменте не
будет равна установленному значению. Затем
блокировка станет либо под нагрузкой, либо
инерционной.


Нулевое или низкое значение делает авто
маневренным на входе в поворот, но также
может сделать ее нервной или способствовать 
потере тяги при резком вождении.


Повышение значения может сделать авто
более стабильным и придать дополнительную
тягу, но также может превысить 
значения настроек дифференциала под 
нагрузкой и при накате, при этом авто станет
более тугим и устойчивым к повороту.

в файле вроде перевод есть, а в игре не то выводит на экран

upd: а это не правильно только в моде F1

Изменено пользователем shaburoff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Baikal
Удерживает дифференциал заблокированным до тех пор, пока

 

Неправильная фрормулировка. Думаю, из за корявого перевода с итальянского на английский ,а затем на русский ))) Можно понять, что он заварен )))

Надо что- то типа "Степень блокировки дифференциала до тех пор, пока... "

Изменено пользователем Baikal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
sic_kapkan

 

 

Но нету такого в оригинальной корсе.

нету diff preload? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...